local courts
英 [ˈləʊkl kɔːts]
美 [ˈloʊkl kɔːrts]
网络 地方法院; 本地利益的地方法院; 地方法庭; 当地法院
双语例句
- Some time later, the officer touched his shoulder and told him that the court was ready. A magistrate was a judge who dealt with small crimes in local courts, and the magistrate for this district was well known.
过了一会儿，警官拍了拍他的肩膀说，法庭已经准备就序，担任审判官的是一位治安推事，治安推事主要是在地方法庭处理一些小的犯罪案。 - In many cases this is because local governments simply order courts not to accept bankruptcy cases because they do not want job losses or loss of tax revenue recorded in their jurisdictions.
在很多情况下，这是因为地方政府下令法院不得受理破产案件，因为它们不希望失业或损失税收收入被记入自己的政绩。 - Local people's courts at various levels have forensic physicians.
地方各级人民法院设法医。 - Local governments and courts will struggle to defuse the resulting tensions, especially at the beginning of the manufacturing season, when migrants will be expecting to recoup their holiday travel costs and then build on their earnings.
地方政府和法院将努力消除各种既成的紧张因素，尤其在生产季节开始时，因为这时民工指望挣钱弥补节日旅行的开销。 - Many companies can tell the opposite story, however: of local courts that side with the home-team manufacturer.
不过，许多公司都能举出相反的例证：证明当地法庭与本土制造商站在同一战线。 - Cases in the European Court of Justice as well as many in local courts in Europe.
案件中，欧洲法院的司法以及许多在当地法院在欧洲。 - Foreign firms have often complained of biased local courts.
外国企业经常抱怨地方法庭十分偏心。 - A number of American States have passed "common-sense consumption laws" aimed at deterring obesity cases in local courts.
美国一些州还通过了《消费常识法》，旨在让地方法庭拒绝受理肥胖诉讼案例。 - As of late Mila read in a local paper that the Hawaiian courts have suspended the possibility of genetic modification of the tarot plant for10 years due to how it is related to Hawaiian culture.
最近，Mila在一份当地报纸上看到，夏威夷法庭由于这跟夏威夷文化的相关性，已将改基因的可能性暂缓了10年执行。 - A plaintiff who wished to have a complaint heard in the king's courts rather than the local courts had to purchase a writ, or Royal command, that fitted the facts of his case that required the defendant to appear in court.
如果一名原告不愿在地方法员提起诉讼而是想在王室法员提起诉讼，他就必须购买相应的令状或者皇室命令，以此要求被告出席法庭审理。 - "If they do not accept the decisions made after such reconsideration, they can Bring the matter before the local people's courts." Now it may have been a slight misjudgement with regard to me hearing wrongly but I consider it quite apt.
如果不服复议后的决定，可以向当地人民法院提起诉讼。现在对于我听到的可能有点不公，但是他相信肯定会有倾向性。 - Indeed, judges in many local courts are not even legally trained.
实际上，许多地方法院的法官甚至没有接受过法律方面的培训。 - Cases of gross violation shall be handled by the local people's courts according to law.
情节严重的，由当地人民法院依法处理。 - Due to the toleration and the encouragement of the current system, local courts are used to setting procedural rules to local conditions, which results in indigenization of procedural rules.
由于现行体制对地方各级人民法院因地制宜自定规则的宽容甚至鼓励，加之各地客观情况的差异，基层法院诉讼规则呈现广泛的“地方化”现象。 - Nevertheless, considering that the relevant regulations still exists in our country's Civil Procedural Law, and that the mandatory judicial mediation still repeatedly occur in many local courts, the author of the paper maintains that it still has significance to write the paper.
但是，考虑到有关的法条在我国的民事诉讼法规中仍然存在，在许多地方法院仍然反复出现强制调解等不利于当事人的行为，本文作者认为写作此文仍有现实意义。 - Since 1980, the authority to approve their own death penalty decisions has partly been given to local courts, so procedure for judicial review of death sentences exists in name only.
1980年以来，部分死刑案件核准权被下放使死刑复核程序名存实亡，立法上的疏漏和诉讼构造的缺失造成死刑复核程序难以起到最后的程序保障作用。 - Although the severability principle of arbitration clause has been adopted in the arbitral legislation and practice of China, some local courts still hold the idea of competing for arbitral jurisdiction.
我国仲裁立法与实践已普遍接受仲裁条款独立性原则，但地方法院在此问题上有竞争仲裁管辖权的观念。 - In the system of personal laws, the Sharia courts or the local courts will decide the case before it according to the lex fori, therefore, the problem of choice of law turns on the question of jurisdiction.
在属人法律制度中，沙里阿法院或地方法院总是适用法院地法审理案件，因此，法律选择问题转化为管辖权问题。 - Research on Civil Judicial Organization of Local Courts in Chinese Mainland
对我国基层法院民事审判组织的研究 - In practice, some local law courts are trying to simplify the general procedure.
一些基层法院在尝试探索普通程序简易化审理，由于这种改革在理论上和制度上的准备还不成熟，不可避免要面对一些现实问题和冲突。 - As for the ownership of mortgaged property before marriage or after and the segmentation of the value ‐ added part, the judgments of the local courts in the area of specific case were not the same.
对于夫妻婚前或婚后按揭房产的权属界定及房屋增值部分的分割问题，全国各地方法院对本辖区内具体案件的判决结果却相同。 - Administrative Court only accepts higher levels of operational guidance, completely independent of the local courts and local authority.
各级行政法院只接受上级行政法院的业务指导，完全独立于地方各级人民法院和地方各级权力机关。 - In this regard, local courts are not the same understanding: Some court finds that the legal transfer of a contract of assignment effectively; transfer of some court found illegal, invalid or transfer the contract into effect.
对此，各地法院的认识也不尽一致：有的法院认定转让行为合法，转让合同有效；有的法院认定转让行为不合法，转让合同无效或不生效。 - The research purpose is to investigate the organization and judgment of the local courts during wartime, how the justice served the war, and how it harmonized with the party, military, politics and economy.
本文旨在研究战争时期法院的组织和审判，以及司法如何服务于战争，如何与党务、军事、政治、经济相协调。 - Courts in recent years in management performance evaluation is the rise of the emerging field of court things, but a performance evaluation system was introduced in court administration, have led to great changes in the management of the courts local courts have introduced performance appraisal system Court.
法院绩效评估是近些年在我国法院管理领域兴起的新兴事物，但是绩效评估制度一经引入法院管理中，便引发了法院管理方面的巨大变革，各地法院纷纷引入法院绩效评估制度。 - In this backdrop, local courts have to explore their own civil-speed cutting procedures.
在此大背景下，各地法院纷纷探索各自的民事速裁程序。 - After more than ten years of development, immediate judgement mechanism in the local courts have achieved good results.
经过十余年的发展，速裁机制在各地法院均取得良好成效。 - With disputes in judicial practice as breaking point, the author analyses the perspectives of local courts, experts in law and ordinary people, and proposes his own perspective from the starting point of the objective of the establishment of surrender mechanism.
笔者以司法实践中的争议困惑为突破口，逐一评析地方法院、法学专家及民众的观点，从自首制度的设立目的为基准提出个人观点。